Limud Torah

« … on proclama devant lui : Agenouillez-vous [Avre’h], et il le fit mettre [à Yossef] sur tout le pays d’Egypte »
Berechit (41,43).

Quel est le lien entre ‘Hanouca, Hordous (le roi Hérode), et la paracha de la semaine ? telle pourrait être l’énigme à laquelle ce commentaire apporte une réponse.

La paracha de la semaine nous raconte l'ascension surnaturelle de Yossef dans la société égyptienne. Il était dans une obscure prison à la fin de la paracha Vayechev (Chabbat dernier), et voici qu'il va devenir vice-roi d'Egypte.
Cette promotion sociale vient du fait que Yossef saura expliquer le rêve de Pharaon. En prison, déjà il avait expliqué le rêve du préposé au vin (Sar Hamachqim) de Pharaon.

La guemara Baba Batra 3b et 4a, nous rapporte l’histoire de Hordous, c’est le « roi » qui a fait du 2è Temple un lieu d’une extrême beauté. D’ailleurs la guemara dit « celui qui n’a pas vu la construction de Hordous (le 2è Temple), n’a jamais vu un beau monument ».

La guemara nous raconte que Hordous était un esclave qui servait la dynastie des ‘Hachmonaïm.

Ce sont les descendants de Yo’hanan le ‘Hachmonai. Depuis le miracle de ‘Hanouca, les ‘Hachmonaim ont renversé les grecs, et le Roi, était un descendant de cette famille. Faisons remarquer qu’ils étaient Cohanim, alors que les Rois ont traditionnellement été issus de la tribu de Yehouda, et plus précisément, ils dont descendants du Roi David.

Hordous servait donc la famille royale, c’était un esclave. Un jour, après avoir entendu une voix céleste, il tua tous les membres de la famille royale, à l’exception d’une petite fille. Hordous prit le pouvoir, et voulut se marier à cette fille.
Lorsque la fille comprit ceci, elle monta sur le toit, et cria :
« Tout celui qui viendra et dira qu’il est un descendant des ‘Hachmonaim est un esclave, (en fait un menteur). Parce qu’il ne reste plus que moi de toute la dynastie, et je vais me donner la mort ». Puis elle sauta du toit et se tua.
Il ne resta plus de la famille des ‘Hachmonaim que les serviteurs…

Hordous devenu roi il tua tous les ‘ha’hamim à l’exception de Baba ben Bouta… plus tard il regrettera d’avoir tuer les sages, et demanda comment peut-il réparer ?
Baba Ben Bouta lui conseilla donc de s’occuper de la construction du Temple.

Hordous envoya une demande d’autorisation à Rome pour obtenir « le permis de construire », cette mission devait prendre 3 ans (aller-retour + obtention du permis !).
Pendant ces 3 ans Hordous construit le Temple.
Les Romains répondirent :
« Si tu n’as pas commencé les travaux, ne fais rien. Si tu as déjà détruit l’ancien édifice et reconstruit le nouveau, sur toi on dira : mauvais esclave, tu fais et ensuite tu demandes l’autorisation. Si tu t’enorgueillis un peu trop, sache que nous connaissons ta généalogie ! Tu n’es ni roi [Réka] ni fils de roi ! Tu es un esclave qui s’est affranchi tout seul !

La guemara demande ensuite d’où sait-on que le mot Réka signifie Roi ?
On l’apprend de la paracha de la semaine : Avre’h = Av chel Re’h = Le proche du Roi.

Voila donc la réponse à l’énigme :

Dans la paracha de la semaine on apprend que Avre’h = proche du Roi.

Donc Reka, de la même famille que Re’h = Roi.

On a donc insulté Hordous en disant qu’il n’est ni Roi, ni fils de Roi ! C’est un simple esclave qui servait les rois ‘Hachmonaim, descendants de ceux qui nous ont délivrés des grecs à ‘Hanouca.

CHABBAT CHALOM

Stéphane Haim COHEN

D’après Guemara Baba Batra 3b et 4a,
Editions Sotenschtein